VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(ensimmäinen jaosto)

25 päivänä syyskuuta 2007

Asia F-108/05

Alessandro Cavallaro

vastaan

Euroopan yhteisöjen komissio

Henkilöstö – Virkamiehet – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetettu edellytys

Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla nostettu kanne, jossa Alessandro Cavallaro vaatii komission nimittävän viranomaisen 10.8.2005 tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla on hylätty hänen 25.5.2005 tekemänsä valitus kyseisen viranomaisen 3.3.2005 tekemästä päätöksestä olla myöntämättä hänelle ulkomaankorvausta

Ratkaisu: Kanne hylätään. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Tiivistelmä

1.      Oikeudenkäyntimenettely – Yhteisöjen ja niiden virkamiesten välisissä riita-asioissa toimitettu vastine

2.      Henkilöstö – Henkilökansio

(Henkilöstösääntöjen 26 artikla)

3.      Henkilöstö – Palkkaus – Ulkomaankorvaus – Myöntämisedellytykset

(Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan b alakohta)

1.      Kannetta edeltävän hallinnollisen valituksen ja kanteen välistä yhdenmukaisuutta koskevaa sääntöä sovelletaan ainoastaan kantajiin. Missään säännössä tai periaatteessa ei kielletä vastaajina olevia toimielimiä esittämästä vastineessa lisäperusteluja oikeudenkäyntiä edeltävässä vaiheessa otetun kannan tueksi esitettyihin perusteluihin nähden eikä näin ollen liittämästä kyseiseen vastineeseen asiakirjoja, joita voidaan käyttää näitä perusteluja tukevina todisteina.

(ks. 38 kohta)

2.      Virkamiehen henkilökansioon tämän aloitteesta sisällytetyn asiakirjan hallinnollinen tarkoitus ei rajoitu pelkästään virkamiehen hyödyllisinä pitämiin käyttötarkoituksiin.

(ks. 39 kohta)

3.      Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa on tulkittava siten, että kun virkamies on siirretty toiseen asemapaikkaan, kyseisessä säännöksessä tarkoitettu ajanjakso päättyy päivänä, jona hän on alun perin tullut yhteisöjen palvelukseen.

(ks. 71 kohta)

Viittaukset:

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑90/92, Magdalena Fernández v. komissio, 28.9.1993 (Kok. 1993, s. II‑971, 32 kohta).