Klage, eingereicht am 4. Januar 2012 – ZZ/Kommission

(Rechtssache F-4/12)

Verfahrenssprache: Italienisch

Parteien

Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. Cipressa)

Beklagte: Europäische Kommission

Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits

Aufhebung der stillschweigenden ablehnenden Entscheidung der Kommission über den Antrag des Klägers, ihm aufgrund des Urteils des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. November 2008, F-41/06, mit dem die Entscheidung der Kommission, den Kläger wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand zu versetzen, aufgehoben wurde, alle Zugangscodes zu den allen Beamten der Kommission zugänglichen Internetseiten mitzuteilen

Anträge

Der Kläger beantragt,

die Entscheidung aufzuheben, mit der das in dem an die Anstellungsbehörde gerichteten Antrag vom 20. Oktober 2010 enthaltene Begehren des Klägers abgelehnt wurde;

soweit erforderlich, die Entscheidung aufzuheben, mit der die vom Kläger bei der Kommission eingereichte Beschwerde vom 24. Mai 2011 gegen die ablehnende Entscheidung vom 20. Oktober 2010 zurückgewiesen wurde;

soweit angebracht, das unter dem 28. Februar 2011 mit Aktenzeichen Ares(2011)217354 registrierte Schreiben für rechtlich inexistent zu erklären;

der Beklagten die Kosten aufzuerlegen.