Sag anlagt den 18. september 2011 - ZZ mod Regionsudvalget

(Sag F-89/11)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: ZZ (ved advokat N. Lhoëst)

Sagsøgt: Regionsudvalget

Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten

Påstand om annullation af Regionsudvalgets afgørelse om at meddele afslag på sagsøgerens ansøgning fremsat i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 1, med henblik på at opnå godtgørelse for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som han angiveligt har lidt i forbindelse med en administrativ disciplinærprocedure.

Sagsøgerens påstande

Annullation af Regionsudvalgets afgørelse nr. 0352/2010 af 12. november 2010 om at meddele afslag på den ansøgning, som sagsøgeren indgav den 14. juli 2010 i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 1, med henblik på at opnå godtgørelse for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som han angiveligt har lidt i forbindelse med en administrativ disciplinærprocedure.

Om fornødent annulleres Regionsudvalgets udtrykkelige afgørelse af 31. maj 2011 om at meddele afslag på den klage, som sagsøgeren havde indgivet i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 2, den 10. februar 2011.

Regionsudvalget tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 15 000 EUR i godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, som han har lidt som følge af den uforholdsmæssigt lange administrative disciplinærprocedure, som han var genstand for.

Regionsudvalget tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 15 000 EUR i godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, som han har lidt som følge af de fejl og undladelser, som udvalget gjorde sig skyldig i i forbindelse med de forskellige administrative disciplinærprocedurer.

Regionsudvalget tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på 41 888,68 EUR i erstatning for det tab, som han har lidt som følge af hans tvungne førtidige pensionering.

Regionsudvalget tilpligtes at betale morarenter af de ovennævnte beløb med Den Europæiske Centralbanks rentesats, forhøjet med to procentpoint.

Regionsrådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.

____________