AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE ELSŐ TANÁCSA ELNÖKÉNEK VÉGZÉSE

2016. január 28.

F‑21/13. sz. ügy

Wieslawa Goch

kontra

az Európai Unió Tanácsa

„Nyugdíjjogosultságok átvitele – Az Európai Unió Törvényszékének az eljárás során hozott ítéletei – A felperes elállása – Törlés – A saját költségek viselése”

Tárgy:      Az EAK‑Szerződésre annak 106a. cikke alapján alkalmazandó EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben W. Goch lényegében az Európai Unió Tanácsa főtitkárának 2012. május 23‑i azon határozatának megsemmisítését kéri, amely a felperesre vonatkozóan az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése alapján a nyugdíjjogosultság átvitelére vonatkozó javaslatot tartalmazott. Keresetének alátámasztására a felperes többek között a személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. és 12. cikkére vonatkozóan ezen intézmény által 2011. október 11‑én elfogadott általános végrehajtási rendelkezések 9. cikkének jogellenességére hivatkozott.

Határozat:      Az első tanács elnöke elrendelte az F‑21/13. sz. ügynek a Közszolgálati Törvényszék nyilvántartásából való törlését. A felek maguk viselik saját költségeiket.

Összefoglaló

Bírósági eljárás – A felperes elállása – A nyilvántartásból való törlés

(A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata, 84. cikk, és 103. cikk, (5) bekezdés)

(lásd a 6. pontot)