Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Reino Unido) el 8 de abril de 2011 - Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd / Sportradar GmbH (compañía registrada en Alemania), Sportradar (compañía registrada en Suiza)

(Asunto C-173/11)

Lengua de procedimiento: inglés

Órgano jurisdiccional remitente

Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)

Partes en el procedimiento principal

Demandantes: Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd

Demandadas: Sportradar GmbH (compañía registrada en Alemania), Sportradar (compañía registrada en Suiza)

Cuestiones prejudiciales

1.    Cuando una parte introduce en su servidor de la red situado en el Estado miembro A información de una base de datos protegida por un derecho sui generis con arreglo a la Directiva 96/9/CE ¹ (en lo sucesivo, "Directiva sobre las bases de datos") y, a solicitud de un usuario situado en el Estado miembro B, el servidor de la red envía dicha información al ordenador del usuario, de manera que la información quede guardada en la memoria del ordenador y se pueda visualizar en su pantalla,

a)    ¿constituye el acto de envío de la información un acto de "extracción" o "reutilización" por esa parte?

b)    ¿se produce un acto de extracción y/o reutilización por esa parte?

i)    ¿sólo en el Estado miembro A?

ii)    ¿sólo en el Estado miembro B?

iii)    ¿tanto en el Estado miembro A como en el Estado miembro B?

____________

¹ - Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos (DO L 77, p. 20).