Begäran om förhandsavgörande framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) den 13 juni 2014 – Republiken Grekland mot Stefanos Stroumpoulis m.fl.

(Mål C-292/14)

Rättegångsspråk: grekiska

Hänskjutande domstol

Symvoulio tis Epikrateias

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Republiken Grekland

Motpart: Stefanos Stroumpoulis m.fl.

Tolkningsfrågor

Har sjömän med medborgarskap i en medlemsstat, som har tjänstgjort på ett fartyg som för tredjelands flagg, i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 80/987/EEG¹ samma skydd som de ska garanteras enligt direktivet när det gäller utestående fordringar gentemot ett rederi – som har stadgeenligt säte på tredje lands territorium, men verksamhetssäte på den berörda medlemsstatens territorium, och som med hänsyn tagen till det sistnämnda sätet har försatts i konkurs av en domstol i nämnda medlemsstat enligt medlemsstatens lagstiftning – mot bakgrund av direktivets syfte och oberoende av den omständigheten att anställningsavtalen regleras av lagstiftningen i tredje land och att medlemsstaten inte kan kräva redaren – som äger fartyget och inte är underkastad medlemsstatens lagstiftning – på något bidrag för finansiering av garantiinstitutionen?

Ska betalning med stöd av artikel 29 i lag nr 1220/1981 av grundlön och ersättningar enligt relevanta kollektivavtal i högst tre månader, från Naftiko Apomachiko Tameio (försäkringskassan för sjömän) (NAT) till grekiska sjömän som har tjänstgjort på ett grekiskflaggat fartyg eller ett utländskt fartyg som är anslutet till NAT – när betalning i nämnda artikel endast medges för det fall de inblandade sjömännen har blivit kvarlämnade i utlandet – anses utgöra ett motsvarande skydd i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 80/987/EEG?

____________

¹ Rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (EGT L 283, s. 35; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 121)