Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de abril de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidsrechtbank Antwerpen - Bélgica) - Anton Las / PSA Antwerp NV
(Asunto C-202/11)
(Libre circulación de los trabajadores - Artículo 45 TFUE - Sociedad establecida en la región de lengua neerlandesa del Reino de Bélgica - Obligación de redactar los contratos de trabajo en lengua neerlandesa - Contrato de trabajo de carácter transfronterizo - Restricción - Falta de proporcionalidad)
Lengua de procedimiento: neerlandés
Órgano jurisdiccional remitente
Arbeidsrechtbank Antwerpen
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Anton Las
Demandada: PSA Antwerp NV
Objeto
Petición de decisión prejudicial - Arbeidsrechtbank Antwerpen - Interpretación del artículo 39 CE (actualmente artículo 45 TFUE) - Normativa regional belga que obliga a las empresas situadas en la región lingüística neerlandesa a redactar en neerlandés, so pena de nulidad, todos los documentos relativos a las relaciones laborales que presenten un carácter internacional.
Fallo
El artículo 45 TFUE debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa de una entidad federada de un Estado miembro que, como la controvertida en el litigio principal, obliga a todo empresario que tenga su centro de explotación en el territorio de esa entidad a redactar los contratos laborales de carácter transfronterizo exclusivamente en la lengua oficial de dicha entidad federada, so pena de que el juez declare de oficio la nulidad de los contratos.
____________1 - DO 219, de 23.7.2011.