ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τέταρτο τμήμα)
της 7ης Ιουνίου 2024 (*)
«Διόρθωση αποφάσεως»
Στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C‑701/21 P‑REC και C‑739/21 P‑REC,
με αντικείμενο δύο αιτήσεις αναιρέσεως δυνάμει του άρθρου 56 του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκαν, αντιστοίχως, στις 19 Νοεμβρίου 2021 και την 1η Δεκεμβρίου 2021,
Μυτιληναίος AE – Όμιλος Επιχειρήσεων, με έδρα το Μαρούσι (Ελλάδα), εκπροσωπούμενη από τους Β. Χριστιανό, Δ. Διακόπουλο, Γ. Καρύδη, Α. Πολίτη, Π. Σελέκο και Μ. Χ. Βλάχου, δικηγόρους,
αναιρεσείουσα στην υπόθεση C‑701/21 P,
όπου οι λοιποί διάδικοι είναι:
Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ), με έδρα την Αθήνα (Ελλάδα), εκπροσωπούμενη αρχικώς από τους Ε. Μπουρτζάλα, Α. Οικονόμου, Ε. Σαλακά, Χ. Συνοδινό, Χ. Ταγαρά, δικηγόρους, και τον D. Waelbroeck, avocat, και στη συνέχεια από τους Ε. Μπουρτζάλα, Ε. Σαλακά, Χ. Συνοδινό και Χ. Ταγαρά, δικηγόρους,
προσφεύγουσα πρωτοδίκως,
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τους Α. Μπουχάγιαρ, H. Γεωργιόπουλο και P.‑J. Loewenthal,
καθής πρωτοδίκως,
υποστηριζόμενη από την:
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τους J. Möller και D. Klebs και στη συνέχεια από τον J. Möller,
παρεμβαίνουσα στην αναιρετική διαδικασία,
και
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τους Α. Μπουχάγιαρ και P.‑J. Loewenthal,
αναιρεσείουσα στην υπόθεση C‑739/21 P,
υποστηριζόμενη από την:
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τους J. Möller και D. Klebs και στη συνέχεια από τον J. Möller,
παρεμβαίνουσα στην αναιρετική διαδικασία,
όπου οι λοιποί διάδικοι είναι:
Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ), με έδρα την Αθήνα, εκπροσωπούμενη αρχικώς από τους Ε. Μπουρτζάλα, Α. Οικονόμου, Ε. Σαλακά, Χ. Συνοδινό, Χ. Ταγαρά, δικηγόρους, και τον D. Waelbroeck, avocat, και στη συνέχεια από τους Ε. Μπουρτζάλα, Ε. Σαλακά, Χ. Συνοδινό και Χ. Ταγαρά, δικηγόρους,
προσφεύγουσα πρωτοδίκως,
Μυτιληναίος AE – Όμιλος Επιχειρήσεων, με έδρα το Μαρούσι, εκπροσωπούμενη από τους Δ. Διακόπουλο, Ν. Κεραμιδά και Ν. Κορογιαννάκη, δικηγόρους,
παρεμβαίνουσα πρωτοδίκως,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο τμήμα),
συγκείμενο από τους Κ. Λυκούργο, πρόεδρο τμήματος, O. Spineanu‑Matei, J.‑C. Bonichot, S. Rodin και L. S. Rossi (εισηγήτρια), δικαστές,
γενικός εισαγγελέας: M. Szpunar
γραμματέας: A. Calot Escobar
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα,
εκδίδει την ακόλουθη
Διάταξη
1 Στις 22 Φεβρουαρίου 2024 το Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) εξέδωσε την απόφαση Μυτιληναίος κατά ΔΕΗ και Επιτροπής και Επιτροπή κατά ΔΕΗ (C‑701/21 P και C‑739/21 P, EU:C:2024:146).
2 Το κείμενο της αποφάσεως αυτής περιέχει λάθος το οποίο πρέπει να διορθωθεί κατόπιν αιτήσεως της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού ΑΕ (ΔΕΗ), δυνάμει του άρθρου 154, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου, το οποίο εφαρμόζεται στην αναιρετική διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 190, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας.
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) διατάσσει:
1) Η σκέψη 123 της αποφάσεως της 22ας Φεβρουαρίου 2024, Μυτιληναίος κατά ΔΕΗ και Επιτροπής και Επιτροπή κατά ΔΕΗ (C‑701/21 P και C‑739/21 P, EU:C:2024:146), διορθώνεται ως εξής:
«Τέλος, εναπόκειται στο Γενικό Δικαστήριο να συναγάγει τις συνέπειες από την αναίρεση της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης επί των προσφυγών που αποτελούν το αντικείμενο των υποθέσεων T‑639/14 RENV και T‑352/15, συμπεριλαμβανομένων των αιτημάτων της Επιτροπής περί καταργήσεως της δίκης στις υποθέσεις αυτές.»
2) Το πρωτότυπο της παρούσας διατάξεως επισυνάπτεται στο πρωτότυπο της διορθωθείσας αποφάσεως. Μνεία της διατάξεως αυτής γίνεται στο περιθώριο του πρωτοτύπου της διορθωθείσας αποφάσεως.
Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2024.
Ο Γραμματέας | | Ο πρόεδρος του τμήματος |
A. Calot Escobar | | Κ. Λυκούργος |