Amtsblattmitteilung

 

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Urteil des Schiedshofes vom 29. Oktober 2003 in dem Rechtsstreit H. Clerens gegen Wallonische Region und Ministerrat

    (Rechtssache C-480/03)

Der Schiedshof ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften mit Urteil vom 29. Oktober 2003, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 18. November 2003, in dem Rechtsstreit H. Clerens gegen Wallonische Region und Ministerrat um Vorabentscheidung über folgende Fragen:

1.Ist die Richtlinie 79/409/EWG¹ des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten dahingehend auszulegen, daß sie es den Mitgliedstaaten nicht erlaubt, eine Regelung einzuführen, die gleichzeitig auf in Gefangenschaft geborene und gezüchtete Vögel Anwendung findet, im Sinne von Anhang I dieser Richtlinie?

2.Ist dieselbe Richtlinie dahingehend auszulegen, daß sie es den Mitgliedstaaten nur erlaubt, eine Schutzregelung für in Gefangenschaft geborene und gezüchtete Vögel einzuführen, insofern diese Regelung sich nur auf den Handel mit diesen Vögeln bezieht, oder kann diese Regelung auf alle Verrichtungen, die Teil des Handels mit Vögeln sein können, anwendbar sein?

____________

¹ - ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1.