Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen (Suecia) el 27 de diciembre de 2010 - Migrationsverket / Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

(Asunto C-620/10)

Lengua de procedimiento: sueco

Órgano jurisdiccional remitente

Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Migrationsverket

Demandados: Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

Cuestiones prejudiciales

Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento nº 343/2003 ¹ y/o dado que este Reglamento sólo regula la finalización de la responsabilidad del Estado miembro para examinar una solicitud de asilo en los artículos 4, apartado 5, párrafo segundo, y 16, apartados 3 y 4, ¿debe interpretarse dicho Reglamento en el sentido de que la retirada de una solicitud de asilo no influye en la posibilidad de aplicarlo?

¿Tiene alguna relevancia para la respuesta a la anterior cuestión en qué fase de la tramitación se retira la solicitud de asilo?

____________

¹ - Reglamento (CE) nº 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país (DO L 50, p. 1).