Language of document :

2011 m. gegužės 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš ECB

(Byla F-60/11)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche

Atsakovas: Europos Centrinis Bankas

Ginčo dalykas bei aprašymas

Prašymas panaikinti ECB sprendimą, kuriuo patvirtintas ankstesnis jo sprendimas nušalinti ieškovą nuo pareigų nuo 2010 m. rugpjūčio 5 d., ir prašymas atlyginti žalą.

Ieškovo reikalavimai

Panaikinti 2010 m. lapkričio 23 d. ECB sprendimą, kuriuo patvirtintas 2010 m. rugpjūčio 4 d. Sprendimas nušalinti apeliantą nuo pareigų, ir, esant reikalui, 2011 m. kovo 15 d. Sprendimą, kuriuo atmesta speciali apeliacija.

Atitinkamai, nurodyti apeliantą visiškai grąžinti į jo pareigas, tinkamai apie tai informuojant tam, kad būtų atstatyta jo reputacija.

Bet kuriuo atveju nurodyti kompensuoti apelianto patirtą neturtinę žalą, kuri ex aequo et bono vertinama 20 000 EUR.

Priteisti iš ECB bylinėjimosi išlaidas.

____________