2011 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europos Komisiją

(Byla F-67/11)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokato G. Cipressa

Atsakovė: Europos Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Panaikinti sprendimą atmesti ieškovo prašymą dėl 2011 m. liepos 9 d. Tarnautojų teismo sprendimo, F-56/09, vykdymo, kurį turi atlikti atsakovė, ir dėl žalos, kurią ieškovas tvirtina patyręs, atlyginimo.

Ieškovo reikalavimai

Panaikinti 2011 m. vasario 28 d. sprendimą atmesti prašymą.

Panaikinti, quatenus opus est, 2011 m. birželio 24 d. raštą.

Konstatuoti, kad Europos Komisija neteisėtai nesiėmė priemonių vykdyti 2011 m. liepos 9 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimo, F-56/09, 2 rezoliucinę dalį, ypač dėl šioje rezoliucinėje dalyje paminėtų fotografijų sunaikinimo ir pranešimo ieškovui apie sunaikinimą.

Priteisti iš Europos Komisijos sumokėti ieškovui 2 831 eurą kaip jam sukeltos žalos atlyginimą iki šios dienos imtinai, nes nepriimtos jokios 2010 m. birželio 9 d. sprendimo vykdymo priemonės, ir kasmet kapitalizuojamas 10 % metines palūkanas nuo šios sumos, skaičiuojamas nuo rytojaus dienos iki dienos, kurią ieškovas gaus minėtą 2 831 euro sumą.

Priteisti iš Europos Komisijos

Priteisti iš Europos Komisijos sumokėti ieškovui 15 eurų už kiekvieną papildomą dieną, kol Europos Komisija nepriims bet kokių 2010 m. birželio 9 d. sprendimo vykdymo priemonių, skaičiuojant nuo 181-os dienos po 2011 m. kovo 4 d. iki 270-os dienos po 2011 m. kovo 4 d., ir kasmet kapitalizuojamas 10 % metines palūkanas nuo šios 15 eurų už dieną sumos, skaičiuojamas nuo 271-os dienos po 2011 m. kovo 4 d. iki dienos, kurią ieškovas gaus minėtą 15 eurų už dieną sumą.

Priteisti iš Europos Komisijos sumokėti ieškovui 18 eurų už kiekvieną papildomą dieną, kol Europos Komisija nepriims bet kokių 2010 m. birželio 9 d. sprendimo vykdymo priemonių, skaičiuojant nuo 270-os dienos iki 360-os dienos po 2011 m. kovo 4 d., ir kasmet kapitalizuojamas 10 % metines palūkanas nuo šios 18 eurų už dieną sumos, skaičiuojamas nuo 361-os dienos po 2011 m. kovo 4 d. iki dienos, kurią ieškovas gaus minėtą 18 eurų už dieną sumą.

Priteisti iš Europos Komisijos sumokėti ieškovui 25 eurų už kiekvieną papildomą dieną, kol Europos Komisija nepriims bet kokių 2010 m. birželio 9 d. sprendimo vykdymo priemonių, skaičiuojant nuo 361-os dienos po 2011 m. kovo 4 d. iki ad infinitum, ir reguliariai mokėti ieškovui pasibaigus kiekvienam 360 dienų periodui, skaičiuojant nuo 361-os dienos po 2011 m. kovo 4 dienos.

Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

____________