Language of document :

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλετο Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 20 Ιουλίου 2011 -Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG κατά Kreis Düren

(Υπόθεση C-386/11)

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Oberlandesgericht Düsseldorf

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Εφεσείουσα: Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG

Εφεσίβλητη: Kreis Düren

Έτεροι διάδικοι: Stadt Düren (Δήμος Düren)

Προδικαστικό ερώτημα

Νοείται ως "δημόσια σύμβαση", κατά το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο α΄, της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών1, η σύμβαση επίσης που συνάπτεται μεταξύ δύο οργανισμών τοπικής αυτοδιοικήσεως και με την οποία ο ένας από αυτούς μεταβιβάζει στον άλλο μια αυστηρά οριοθετημένη αρμοδιότητα έναντι της απόδοσης των εξόδων, ιδίως όταν τα μεταβιβαζόμενα καθήκοντα αφορούν όχι την καθεαυτή δράση δημόσιας υπηρεσίας, αλλά μόνον υποβοηθητικές δραστηριότητες;

____________

1 - ΕΕ L 134, σ. 114.