A Közszolgálati Törvényszék első tanácsa 2011. szeptember 27-i végzése - Brown és Volpato kontra Bizottság
(Közszolgálat - Tisztviselők - Előléptetés - 2006. évi előléptetési időszak - Új előmeneteli rendszer - Az előmenetel meghosszabbítása olyan új besorolási fokozatok bevezetése útján, amelyeknek a régi személyzeti szabályzatban nincs megfelelője - A személyzeti szabályzat 45. cikkének, a személyzeti szabályzat XIII. mellékletének, valamint a 2005-től alkalmazandó általános végrehajtási feltételek alkalmazása - Az egyenlő bánásmód elve - Az előléptetési határozatoknak a 2004. május 1-je előtti időpontra visszaható hatálya - Átmeneti intézkedések - Nyilvánvalóan elutasítandónak tűnő keresetet)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Colin Brown (Brüsszel, Belgium) és Alberto Volpato (Moszkva, Oroszország) (képviselők: B. Cortese és C. Cortese ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Curral és G. Berscheid meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozó: az Európai Unió Tanácsa (képviseli kezdetben: M. Arpio Santacruz és I. Šulce, később: M. Bauer, J. Monteiro és K. Zieleśkiewicz meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Közigazgatási Tájékoztató 2006. november 17-i 55-2006. számában közzétett bizottsági határozat azon részének megsemmisítése, amellyel a felpereseket az A*9 és nem az A*10 besorolási fokozatba léptette elő a 2006. évi előléptetési időszakban.
A végzés rendelkező része
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
C Brown, A Volpato és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
Az Európai Unió Tanácsa beavatkozóként maga viseli a saját költségeit.
____________1 - HL C 235., 2007.10.6., 30. o.