Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 23. apríla 2012 - SFIR/AGEA a Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
(vec C-187/12)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľka: SFIR - Società fondiaria industriale romagnola SpA
Odporcovia: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Prejudiciálna otázka
Má sa úplná demontáž zariadení na výrobu cukru, izoglukózy alebo inulínového sirupu podľa článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 320/2006
2, ktoré sa vykonáva nariadením Komisie (ES) č. 968/2006 ustanovujúcim pravidlá jeho implementácie, vykladať v tom zmysle, že demontovať sa musia len tie zariadenia, ktoré sú potrebné na výrobu, ako výslovne stanovuje článok 3 nariadenia Rady, v súlade s ktorým sa musí vykladať nariadenie Komisie, ktoré je v opačnom prípade neplatné? Majú sa teda podľa citovaného článku 3 nariadenia Rady č. 320/2006 a článku 4 nariadenia Komisie č. 968/2006 považovať za zariadenia, ktoré majú byť demontované, iba tie zariadenia, ktoré sú určené na výrobu cukru, izoglukózy alebo inulínového sirupu, a tiež ostatné zariadenia podľa citovaného článku 4 písm. c) nariadenia č. 968/2006, ako sú baliace zariadenia, ktoré sú nevyužité alebo sa majú demontovať alebo odstrániť z ekologických dôvodov; takže by zariadenia, ktoré nesúvisia s výrobou cukru, izoglukózy alebo inulínového sirupu a nie sú nevyužité, ale používajú sa na inú činnosť, ako napr. v prejednávanej veci na balenie, a ktoré nepodliehajú ani povinnosti ich odstránenia z ekologických dôvodov, mohli byť zachované, pretože nepodliehajú povinnosti demontáže podľa citovaných nariadení Únie?