Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 7. maijā iesniedza Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) - Fernando Casimiro dos Santos Ferreira u.c./Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

(lieta C-213/12)

Tiesvedības valoda - portugāļu

Iesniedzējtiesa

Supremo Tribunal de Justiça

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāji: Fernando Casimiro dos Santos Ferreira, Maria do Carmo Ferreira dos Santos, Rosa Fernanda Santos Ferreira

Atbildētāja: Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

Prejudiciālais jautājums

Vai Otrās direktīvas ² 1. panta 1. punkts un 3. pants un Trešās direktīvas  1. pants, lasot tos kopā, ir jāinterpretē tādējādi, ka tiem ir pretrunā valsts tiesiskais regulējums, ar kuru tiek izslēgtas tiesības saņemt atlīdzinājumu vadītāja ģimenes locekļiem par nemateriālu kaitējumu, kas ir radies vadītāja nāves rezultātā, ja ceļu satiksmes negadījums tika izraisīts vienīgi šī vadītāja vainas dēļ?

____________

¹ - Padomes 1983. gada 30. decembra Otrā direktīva 84/5/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu (OV L 8, 17. lpp.).

² - Padomes 1990. gada 14. maija Trešā Direktīva 90/232/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu (OV L 129, 33. lpp.).