Language of document :

Recurso interposto em 7 de novembro de 2012 - ZZ e o. / Comissão

(Processo F-132/12)

Língua do processo: italiano

Partes

Recorrente: ZZ e outros (representantes: F. Di Gianni e G. Coppo, advogados)

Recorrida: Comissão Europeia

Objeto e descrição do litígio

Pedido de anulação da decisão que indefere o pedido de indemnizar o dano não patrimonial sofrido pelos recorrentes resultante do assassinato de um membro da sua família, funcionário da Comissão, e da sua esposa.

Pedidos dos recorrentes

Anulação da decisão da Autoridade Investida do Poder de Nomeação ("AIPN") de 26 de julho de 2012, notificada em 31 de julho de 2012;

condenação da Comissão a pagar a quantia de 463.050 euros em favor de cada um dos sucessores do funcionário assassinado, a título de compensação pelos danos não patrimoniais que sofreram;

condenação da Comissão a pagar a quantia de 308.700 euros a favor do primeiro recorrente, a título de compensação pelos danos não patrimoniais que sofreu;

condenação da Comissão a pagar a quantia de 308.700 euros a favor do segundo recorrente, a título de compensação pelos danos não patrimoniais que sofreu;

condenação da Comissão a pagar a quantia de 154.350 euros em favor do terceiro recorrente, a título de compensação pelos danos não patrimoniais que sofreu;

condenação da Comissão a pagar a quantia de 154.350 euros em favor do quarto recorrente, a título de compensação pelos danos não patrimoniais que sofreu;

condenação da Comissão a pagar aos sucessores do funcionário assassinado a soma de 574.000 euros pelos danos não patrimoniais por eles sofridos nas horas da sua agonia;

condenação da Comissão a pagar os juros compensatórios e de mora entretanto vencidos;

condenação da recorrida nas despesas.

____________