Language of document :

2012 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Cocchi ir Falcione prieš Komisiją

(Byla F-122/10)1

(Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensija – Pagal nacionalinę pensijų sistemą įgytų pensinių teisių perkėlimas – Pasiūlymo perkelti atšaukimas– Aktas, kuriuo nesuteiktos individualios teisės arba kitos panašios lengvatos)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgija) ir Nicola Falcione (Briuselis, Belgija), atstovaujami advokatų S. Orlandi ir J.-N. Louis

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Martin ir J. Baquero Cruz

Dalykas

Viešoji tarnyba – Prašymas panaikinti sprendimą atšaukti ieškovų jau priimtą pasiūlymą dėl jų pensinių teisių perkėlimo.

Sprendimo rezoliucinė dalis

Panaikinti 2010 m. vasario 12 ir 23 d. Europos Komisijos sprendimus tiek, kiek jais atšaukti G. Cocchi ir N. Falcione pateikti pasiūlymai, kuriuose nurodytas papildomas pensijų draudimo stažas, kuris susidarytų galimai perkėlus jų pensines teises.Atmesti likusią ieškinio dalį.Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir trečdalį G. Cocchi ir N. Falcione patirtų bylinėjimosi išlaidų.    G. Cocchi ir N. Falcione padengia du trečdalius savo bylinėjimosi išlaidų.