Language of document :

Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 – ΑΧ κατά ΕΚΤ

(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-7/11 και F-60/11)1

(Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΚΤ – Πειθαρχική διαδικασία – Θέση υπαλλήλου σε αργία χωρίς μείωση του βασικού μισθού του – Ανάκληση αποφάσεως – Δικαιώματα άμυνας – Πρόσβαση στον φάκελο– Αιτιολογία– Αιτιολογία αποφάσεως– Ισχυρισμός περί παραβάσεως των επαγγελματικών υποχρεώσεων – Σοβαρό παράπτωμα)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: AX (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)

Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (εκπρόσωποι: στην υπόθεση F-7/11, P. Embley και E. Carlini, καθώς και B. Wägenbaur, δικηγόρος, και στην υπόθεση F-60/11, P. Embley και M. López Torres, καθώς και B. Wägenbaur, δικηγόρος)ΑντικείμενοΥπαλληλική υπόθεση – Ακύρωση της αποφάσεως της καθής-εναγομένης με την οποία τέθηκε σε αργία ο προσφεύγων-ενάγων από τις 5 Αυγούστου 2010 και αίτημα ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης.ΔιατακτικόΤο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:Απορρίπτει τις προσφυγές στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-7/11 και F-60/11.Ο ΑΧ φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.