Language of document :

2012 m. liepos 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje BG prieš Europos ombudsmeną

(Byla F-54/11)1

(Viešoji tarnyba – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Atšaukimas – Nacionalinių baudžiamųjų teismų vykdomas preliminarus tyrimas priimant sprendimą dėl atšaukimo – Vienodas požiūris į vyrus ir moteris – Draudimas atleisti iš darbo nėščią darbuotoją laikotarpiu nuo nėštumo pradžios iki motinystės atostogų pabaigos)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: BG, atstovaujamas advokatų L. Levi ir A. Blot

Atsakovas: Europos ombudsmenas, atstovaujamas J. Sant’Anna ir advokatų D. Waelbroeck ir A. Duron

Dalykas

Viešoji tarnyba – Prašymas panaikinti sprendimą skirti ieškovui nuobaudą – atleidimą iš pareigų, neprarandant teisių į pensiją. Atitinkamai, prašymas visų pirma grąžinti ieškovą į pareigas, o nepatenkinus šio reikalavimo, priteisti jam sumą, kurią sudaro atlyginimas, kurį jis būtų gavęs nuo atleidimo įsigaliojimo dienos iki dienos, kai jis sulauks pensinio amžiaus. Bet kuriuo atveju, prašymas priteisti kompensaciją už patirtą neturtinę žalą.Sprendimo rezoliucinė dalisAtmesti BG ieškinį.BG padengia savo ir Europos ombudsmeno patirtas bylinėjimosi išlaidas.