Language of document :

2012 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

(Byla F-149/12)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovas: ZZ, atstovaujamas avvocato G. Cipressa.

Atsakovė: Europos Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

500 EUR per mėnesį susigrąžinimo, atskaityto iš ieškovo invalidumo išmokų už 2012 m. balandžio – birželio mėnesius panaikinimas

Ieškovo reikalavimai

Panaikinti sprendimą, pateiktą ieškovo pensijos mokėjimo ataskaitoje už 2012 m. balandžio mėnesį, 500 EUR sumažinti invalidumo išmokas, į kurias ieškovas minėtą mėnesį turėjo teisę.

Panaikinti sprendimą, pateiktą ieškovo pensijos mokėjimo ataskaitoje už 2012 m. gegužės mėnesį, 500 EUR sumažinti invalidumo išmokas, į kurias ieškovas minėtą mėnesį turėjo teisę.

Panaikinti sprendimą, pateiktą ieškovo pensijos mokėjimo ataskaitoje už 2012 m. birželio mėnesį, 500 EUR sumažinti invalidumo išmokas, į kurias ieškovas minėtą mėnesį turėjo teisę.

Quatenus oportet, panaikinti sprendimus atmesti skundus, pateiktus dėl minėtų sprendimų.

Nurodyti atsakovei pervesti ieškovei šias sumas: 500 EUR su palūkanomis, kurioms taikoma 10 % metinė palūkanų norma ir kurios kasmet kapitalizuojamos, skaičiuojamomis nuo 2012 m. gegužės 1 d. iki išmokėjimo dienos; 500 EUR su palūkanomis, kurioms taikoma 10 % metinė palūkanų norma ir kurios kasmet kapitalizuojamos, skaičiuojamomis nuo 2012 m. birželio 1 d. iki išmokėjimo dienos; 500 EUR su palūkanomis, kurioms taikoma 10 % metinė palūkanų norma ir kurios kasmet kapitalizuojamos, skaičiuojamomis nuo 2012 m. liepos 1 d. iki išmokėjimo dienos.Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.