Language of document :

2013 m. kovo 13 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje AK prieš Komisiją

(Byla F-91/10)1

(Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pareigūnų nuostatų 43 straipsnio pirma pastraipa – Pavėluotas tarnybinės veiklos vertinimo ataskaitų parengimas – Neturtinė žala – Galimybės būti paaukštintam praradimas)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: AK (Espas, Suomija), atstovaujamas advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir É. Marchal

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Berscheid ir J. Baquero Cruz

Dalykas

Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovo prašymas atlyginti žalą, patirtą dėl to, kad nebuvo parengtos tarnybinės veiklos vertinimo ataskaitos ir pradėti administracinį tyrimą priekabiavimo faktams nustatyti, panaikinimas ir prašymas atlyginti patirtą žalą.Sprendimo rezoliucinė dalis1)    Priteisti iš Europos Komisijos AK sumokėti 15 000 eurų neturtinės žalos atlyginimą.2)    Priteisti iš Europos Komisijos AK sumokėti 4 000 eurų atlyginimą dėl galimybės būti paaukštintam paskiriant prie aukštesnio nei A 5 arba jam lygiaverčio lygio iki 2008 m. kovo 1 d. praradimo.3)    Atmesti likusią ieškinio dalį.4)    Europos Komisija padengia savo ir AK patirtas bylinėjimosi išlaidas.