Language of document :

2013 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

(Byla F-21/13)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: ZZ, atstovaujama advokatų T. Bontinck, S. Greco

Atsakovė: Europos Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Sprendimo dėl ieškovės teisių į pensiją perkėlimo į Sąjungos pensijų sistemą remiantis skaičiavimo pasiūlymu, parengtu pagal naujas Bendrąsias Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių įgyvendinimo nuostatas, panaikinimas.

Ieškovės reikalavimai

Pripažinti Bendrųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo nuostatų 9 straipsnį neteisėtu.

Atitinkamai panaikinti 2012 m. gegužės 23 d. Tarybos generalinio sekretoriato sprendimą, kuriame teikiamas pasiūlymas perkelti ieškovei teises į pensiją pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalį, remiantis 2011 m. spalio 11 d. Bendrosiomis įgyvendinimo nuostatomis, kurį ieškovė pasirašė 2012 m. liepos 19 d.Priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas, kaip numatyta Tarnautojų teismo procedūros reglamento 87 straipsnio 1 dalyje.