Language of document :

2013. május 25–én benyújtott kereset – ZZ és társai kontra EBA

(F-51/13. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: ZZ és társai (képviselő: L. Levi ügyvéd)

Alperes: Európai Beruházási Alap

A jogvita tárgya és leírása

A 2013. februári illetményelszámolásokban foglalt határozatok megsemmisítése, amelyek 2013 tekintetében 1,8%-ra korlátozottként állapítják meg az éves illetménykiigazítás mértékét, valamint a későbbi illetményelszámolások megsemmisítése. Másrészt, ebből adódóan, az intézmény arra kötelezése, hogy térítse meg az állítólagos vagyoni és nem vagyoni károkat.

Kereseti kérelmek

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperesek 2013. februári illetményelszámolásaiban foglalt határozatokat, amely 2013 tekintetében 1,8%-ra korlátozottként állapítják meg az éves illetménykiigazítás mértékét, és ebből következően semmisítse meg a későbbi illetményelszámolásokba foglalt hasonló határozatokat;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze arra az alperest, hogy a vagyoni kár megtérítése címén fizesse meg a következő összegeket: i. az éves illetménykiigazítás 2013-ra való alkalmazásából adódó illetménykülönbözet, vagyis az illetmény 1,8%-a a 2013. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra; ii. a 2013-ra alkalmazott 1,8%-os éves illetménykiigazításnak a 2014. januártól kifizetésre kerülő illetmények összegében megjelenő következményeinek megfelelő illetménykülönbözet; iii. az Európai Központi Bank által a fő refinanszírozási műveletekre az érintett időszak alatt alkalmazott kamatlábat három százalékponttal meghaladó kamatlábbal a megítélt illetménykülönbözetek vonatkozásában a tartozás teljes kiegyenlítéséig számított késedelmi kamat; iv. a vásárlóerő csökkenésével kapcsolatos kártérítés;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest, hogy mindegyik felperesnek fizessen 1000 eurót a nem vagyoni kár megtérítéseként;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest a költségek viselésére.