Language of document :

Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 19ης Ιουνίου 2013 – BY κατά AESA

(Υπόθεση F-8/12)1

(Προσωπικό της AESA – Έκτακτος υπάλληλος – Απόλυση λόγω επαγγελματικής ανεπάρκειας – Καθήκον αρωγής – Αιτία εξωτερική σε σχέση με τις επαγγελματικές δυσκολίες – Ηθική παρενόχληση – Ασθένεια – Αποζημίωση)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: BY (Lasne, Βέλγιο) (εκπρόσωπος: B.-H. Vincent, δικηγόρος)

Καθού-εναγόμενος: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (AESA) (εκπρόσωποι: F. Manuhutu επικουρούμενος από τους D. Waelbroeck και A. Duron, δικηγόροι)

Αντικείμενο

Ακύρωση της αποφάσεως περί απολύσεως του προσφεύγοντος και ικανοποίηση της βλάβης που φέρεται ότι υπέστη εξαιτίας της απολύσεως και της προβαλλόμενης παρενοχλήσεως.

Διατακτικό

Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (AESA) υποχρεούται να καταβάλει στον BY το ποσό που αντιστοιχεί σε εννέα μήνες των καθαρών αποδοχών που λάμβανε την παραμονή της απολύσεώς του.

Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα και τα δικαστικά έξοδα του BY.

____________

1 EE C 65 της 3.3.2012, σ. 28.