Language of document :

2013 m. birželio 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Goetz prieš Regionų komitetą

(Byla F-89/11)1

(Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Deliktinė atsakomybė – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Priimtinumas –Termino imtis veiksmų pradžia – OLAF tyrimas – Administracinis tyrimas – Drausminė procedūra drausmės taryboje –Administracinės valdžios institucijos pareiga elgtis rūpestingai – Drausminės procedūros trukmė – Atsakomybė už drausminės procedūros, baigtos neskyrus nuobaudų, pradėjimą)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, Belgija), atstovaujamas advokatų N. Lhoëst ir A.-A. Minet

Atsakovas: Regionų komitetas, atstovaujamas J. C. Cañoto Argüelles, padedamo advokato B. Cambier

Dalykas

Prašymas panaikinti Regionų komiteto sprendimą atmesti pagal Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį pateiktą ieškovo prašymą atlyginti moralinę ir turtinę žalą, tariamai patirtą per administracinę ir drausminę procedūrą.

Sprendimo rezoliucinė dalis

1.    Atmesti ieškinį.

2.    C. D. Goetz padengia savo ir Europos Sąjungos regionų komiteto patirtas bylinėjimosi išlaidas.

____________

1 OL C 347, 2011 11 26, p. 45.