Language of document :

Ricorso proposto il 25 giugno 2013 – ZZ e a. / BEI

(Causa F-61/13)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ e a. (rappresentante: avv. L. Levi)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento delle decisioni individuali di applicare ai ricorrenti un’indennità in applicazione del nuovo sistema di miglioramento delle prestazioni e, dall’altro, annullamento delle decisioni di concedere indennità ai ricorrenti in violazione del nuovo sistema di miglioramento delle prestazioni nonché conseguente domanda di condannare la BEI al risarcimento del danno.

Conclusioni dei ricorrenti

Annullare le decisioni individuali di applicare ai ricorrenti un’indennità nella parte in cui tali decisioni costituiscono l’applicazione del nuovo sistema di miglioramento delle prestazioni;

in subordine, annullare le decisioni di concessione di indennità ai 2 ricorrenti nella parte in cui tali decisioni violano il nuovo sistema di miglioramento delle prestazioni;

condannare la convenuta al risarcimento dei danni;

nel caso in cui la convenuta non li produca spontaneamente, a titolo di misure di organizzazione del procedimento, invitare la convenuta a produrre taluni documenti;

condannare la BEI alle spese.