Language of document :

Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 8ης Φεβρουαρίου 2012 – AY κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση F-23/11) 1

(Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Προαγωγή – Περίοδος προαγωγών 2010 – Συγκριτική εξέταση των προσόντων – Παράλειψη λήψεως υπόψη της επαγγελματικής τελειοποιήσεως και της πιστοποιήσεως – Νομική πλάνη)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων: AY (Bousval, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς É. Boigelot και S. Woog, στη συνέχεια É. Boigelot, δικηγόροι)

Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bauer και J. Herrmann)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως του Συμβουλίου να μην περιλάβει τον προσφεύγοντα στον κατάλογο των προαγομένων στον βαθμό AST 9 υπαλλήλων στο πλαίσιο της περιόδου προαγωγών 2010 και αίτημα ικανοποιήσεως της προκληθείσας ηθικής βλάβης

Διατακτικό

Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:

Ακυρώνει την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί μη προαγωγής του AY στον βαθμό AST 9 στο πλαίσιο της περιόδου προαγωγών 2010.

Παρέλκει να αποφανθεί επί των επικουρικών αιτημάτων του AY.

Απορρίπτει τα λοιπά αιτήματα της προσφυγής του AY.

Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.

____________

1     ΕΕ C 226 της 30.7.11, σ. 31.