Language of document :

Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 2012 – Allgeier κατά FRA

(Υπόθεση F-58/10) 1

(Υπαλληλική υπόθεση – Καθήκον αρωγής – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Ηθική παρενόχληση – Διοικητική έρευνα)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: Timo Allgeier (Βιέννη, Αυστρία) (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)

Καθού-εναγόμενος: Οργανισμός των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) (εκπρόσωποι: M. Kjærum επικουρούμενος από τον B. Wägenbaur, δικηγόρος)

Αντικείμενο

Αφενός, αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως του καθού-εναγόμενου να μη δώσει συνέχεια στην καταγγελία για ηθική παρενόχληση που υπέβαλε ο προσφεύγων-ενάγων. Αφετέρου, αίτημα να αναγνωριστεί ότι ο προσφεύγων-ενάγων υπήρξε θύμα ηθικής παρενόχλησης από τους ανωτέρους του καθώς και αίτημα αποζημίωσης και χρηματικής ικανοποίησης για την υλική και ηθική βλάβη που υπέστη.

Διατακτικό

Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:

Ακυρώνει την απόφαση της 16ης Οκτωβρίου 2009 του Οργανισμού των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Υποχρεώνει τον Οργανισμό των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταβάλει στον T. Allgeier το ποσό των 5 000 ευρώ.

Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.

Καταδικάζει τον Οργανισμό των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης να φέρει τα δικαστικά του έξοδα καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο T. Allgeier.

____________

1     ΕΕ C 260 της 25.9.10, σ. 27.