Recours introduit le 28 mai 2012 – ZZ / Commission européenne

(affaire F-57/12)

Langue de procédure: l’italien

Parties

Partie requérante: ZZ (représentant: G. Cipressa, avocat)

Partie défenderesse: Commission européenne

Objet et description du litige

Annulation de la décision de la Commission de réduire l’indemnité d’invalidité du requérant pendant les mois de juin à septembre 2011.

Conclusions de la partie requérante

Annuler la décision de la Commission, pour autant qu’il en existe une, de rejet de la demande du 19/10/2011 ;

annuler la décision de la Commission, pour autant qu’il en existe une, de rejet de la réclamation du 20/10/2011 ;

annuler toute décision, pour autant qu’il en existe une, sur la base de laquelle la Commission a déduit illégalement de chaque versement mensuel de la pension d’invalidité revenant au requérant pour les mois de juin à septembre 2011, des sommes représentant un total de 1661 euros, et annuler toute décision, pour autant qu’il en existe une, de procéder aux déductions en cause ;

condamner la Commission à verser au requérant la somme de 1661,00 euros, plus les intérêts afférents à cette somme à raison de 15 % par an et avec capitalisation annuelle, à compter du 27/10/11 et jusqu’à la date à laquelle le paiement aura lieu ;

condamner la Commission européenne aux dépens.