Language of document :

Προσφυγή της 2ας Απριλίου 2012 – ZZ και ZZ κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-44/12)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγοντες: ZZ και ZZ (εκπρόσωποι: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal και S. Orlandi, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Η ακύρωση των προτάσεων για τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν πριν την ανάληψη υπηρεσίας στην Επιτροπή, με βάση τον υπολογισμό στο πλαίσιο του οποίου λαμβάνονται υπόψη οι νέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις που τέθηκαν σε ισχύ μετά τις αιτήσεις των προσφευγόντων για τη μεταφορά των δικαιωμάτων τους.

Αιτήματα των προσφευγόντων

Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει τις αποφάσεις περί απορρίψεως των διοικητικών ενστάσεων με τις οποίες οι προσφεύγοντες ζητούσαν την εφαρμογή των γενικών εκτελεστικών διατάξεων και των αναλογιστικών επιτοκίων που ίσχυαν κατά τον χρόνο της αιτήσεώς τους για μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους·

στο μέτρο που απαιτείται, να ακυρώσει τις αποφάσεις περί υπολογισμού των μεταφερόμενων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν πριν την ανάληψη υπηρεσίας στην Επιτροπή·

να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.