Language of document :

2012 m. balandžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ prieš Komisiją

(Byla F-44/12)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: ZZ ir ZZ (Briuselis, Belgija), atstovaujami advokatų D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ir S. Orlandi

Atsakovė: Europos Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Pasiūlymų perkelti pensines teises, įgytas prieš įsidarbinant Komisijoje, remiantis skaičiavimu atsižvelgiant į naujas Bendrąsias įgyvendinimo taisykles, įsigaliojusias po to, kai ieškovai pateikė prašymus perkelti, panaikinimas.

Ieškovų reikalavimai

Panaikinti sprendimus atmesti ieškovų skundus dėl Bendrųjų įgyvendinimo taisyklių ir aktuarinių tarifų, galiojusių jų prašymų perkelti pensines teises pateikimo momentu, taikymo.

Prireikus panaikinti sprendimus dėl jų papildomų pensinių teisių, įgytų prieš įsidarbinant Komisijoje.

Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.