Language of document :

Προσφυγή-αγωγή της 22ας Μαΐου 2012 – ΖΖ κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-56/12)

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: ΖΖ (εκπρόσωποι: EurAA Anwälte für Arbeitnehmer Rechtsanwaltschaft mbH, δικηγόροι)

Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής να μην καταβάλει στον γερμανικό συνταξιοδοτικό φορέα ή στον αντίστοιχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνταξιοδοτικές εισφορές για τον προσφεύγοντα-ενάγοντα, μετά τη λήξη της συμβάσεώς του και για την περίοδο που ήταν άνεργος, και αίτημα εντάξεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μεταφοράς των συνταξιοδοτικών του δικαιωμάτων στον γερμανικό συνταξιοδοτικό φορέα.

Αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος

Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει την υπ’ αριθ. R/813/11 απόφαση, της 24ης Φεβρουαρίου 2012, της αρμόδιας για τη σύναψη συμβάσεων παροχής υπηρεσιών αρχής της Γενικής Διεύθυνσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

να υποχρεώσει την καθής-εναγόμενη να εντάξει τον προσφεύγοντα-ενάγοντα, για την περίοδο από 01.04.2008 έως 31.08.2009, στο συνταξιοδοτικό σύστημα των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και να καταβάλει τις σχετικές εισφορές,

επικουρικώς, να υποχρεώσει την καθής-εναγόμενη να υποβάλει στον γερμανικό συνταξιοδοτικό φορέα αίτηση αναδρομικής ασφαλίσεως για την περίοδο από 01.04.2008 έως 31.08.2009 και να καταβάλει τις σχετικές νόμιμες συνταξιοδοτικές εισφορές,

επικουρικώς, να διαπιστώσει ότι η καθής εναγόμενη υποχρεούται να καταβάλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα, όταν αυτός ξεκινήσει να λαμβάνει σύνταξη, αποζημίωση για το ποσό κατά το οποίο μειώθηκε η σύνταξή του σε σχέση με εκείνη που θα ελάμβανε, εάν είχαν καταβληθεί κατά την περίοδο από 01.04.2008 έως 31.08.2009 οι νόμιμες συνταξιοδοτικές συντάξεις στον νόμιμο συνταξιοδοτικό φορέα.