Language of document :

Ricorso proposto il 22 maggio 2012 – ZZ e ZZ / Commissione

(Causa F-55/12)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: ZZ e ZZ (rappresentanti: avv.ti D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal e S. Orlandi)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L'annullamento delle proposte di trasferimento dei diritti a pensione acquisiti anteriormente all’entrata in servizio alla Commissione sulla base del calcolo che prende in considerazione le nuove DGE entrate in vigore successivamente alla domanda di trasferimento presentata dai ricorrenti.

Conclusioni dei ricorrenti

Annullare le decisioni contenenti le proposte di trasferimento dei diritti pensionistici dei ricorrenti nell’ambito della loro domanda ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto, che comportano una nuova proposta calcolata in base alle DGE adottate il 3 marzo 2011;

condannare la Commissione alle spese.