Language of document :

2012 m. gegužės 22 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ prieš Komisiją

(Byla F-55/12)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: ZZ ir ZZ, atstovaujami advokatų D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal ir S. Orlandi

Atsakovė: Europos Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Pasiūlymų pervesti iki tarnybos Komisijoje įgytą teisę į pensiją remiantis apskaičiavimu, kuriuo atsižvelgiama į naujas bendrąsias įgyvendinimo nuostatas, įsigaliojusias po to, kai ieškovai pateikė prašymus pervesti, panaikinimas.

Ieškovų reikalavimai

Panaikinti sprendimus, kuriuose pateikti pasiūlymai pervesti ieškovų teises į pensiją, jiems pateikus prašymus pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalį, kuriuose pasiūlymas apskaičiuotas remiantis 2011 m. kovo 3 d. priimtomis bendrosiomis įgyvendinimo nuostatomis.

Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.