Language of document :

2012. június 20-án benyújtott kereset – ZZ kontra EBB

(F-63/12. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: ZZ (képviselő: L. Isola ügyvéd)

Alperes: Európai Beruházási Bank

A jogvita tárgya és leírása

Azon levelek megsemmisítése, amelyekben az alperes az Európai Unió Törvényszéke által hozott a Közszolgálati Törvényszék ítéletét részlegesen hatályon kívül helyező ítéletet követően megtagadta azon 6000 euró visszafizetését, amelyet a felperes fizetett az alperesnek megtérítendő költségek címén, a Közszolgálati Törvényszék által hozott, a költségek viselésére vonatkozó ítélet alapján.

Kereseti kérelmek

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2012. május 4-i és 25-i leveleket annyiban, amennyiben azokban az EBB megtagadja azon 6000 euró visszafizetését, amelyet az EBB a Közszolgálati Törvényszék előtti korábbi ügyben felmerült költségek címén követelt;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az EBB-t arra, hogy azonnal fizesse azt vissza a felperesnek, az összeg felperes általi kifizetésétől a tényleges visszafizetésig kamatokkal és az árfolyam-ingadozás kompenzációjával növelve;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest a felperesnek okozott kár megtérítésére;

a Közszolgálati Törvényszék az EBB-t kötelezze a költségek viselésére.