Language of document :

Προσφυγή-αγωγή της 27ης Ιουνίου 2012 – ZZ κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-66/12)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: ZZ (εκπρόσωποι: L. Levi και A. Blot, δικηγόροι)

Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Ακύρωση της αποφάσεως της καθής-εναγομένης (στο εξής: καθής) με την οποία καθορίστηκαν τόσο το ποσό του δυναμένου να μεταφερθεί κεφαλαίου για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα που είχαν αποκτηθεί πριν από την είσοδο στην υπηρεσία όσο και ο υπολογισμός του αριθμού των συνταξίμων ετών που αναγνωρίστηκαν στο πλαίσιο της εν λόγω μεταφοράς στο συνταξιοδοτικό σύστημα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος

Ο προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

κυρίως,

να ακυρώσει την απόφαση της καθής της 30ής Νοεμβρίου 2011 με την οποία καθορίστηκαν τόσο το ποσό του δυναμένου να μεταφερθεί κεφαλαίου για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα που ο προσφεύγων είχε αποκτήσει στο ΝΑΤΟ όσο και ο υπολογισμός του αριθμού των συνταξίμων ετών που αναγνωρίστηκαν στο πλαίσιο της εν λόγω μεταφοράς στο συνταξιοδοτικό σύστημα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

αν παρίσταται ανάγκη, να ακυρώσει την απόφαση της 28ης Μαρτίου 2012 με την οποία απορρίφθηκε ρητώς η από 23 Ιανουαρίου 2012 διοικητική ένσταση του προσφεύγοντος·

εν πάση περιπτώσει,

να αναγνωρίσει την προσγενομένη ηθική βλάβη και να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει ένα ποσό που προσωρινώς εκτιμάται σε 20.000 ευρώ·

να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.