Ricorso proposto il 27 giugno 2012 – ZZ / Commissione

(Causa F-66/12)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentanti: avv.ti L. Levi e A. Blot)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L’annullamento della decisione della convenuta recante fissazione dell’ammontare del capitale trasferibile per i diritti pensionistici maturati prima dell’entrata in servizio, nonché il calcolo del numero di annualità riconosciute a titolo di tale trasferimento nel regime pensionistico delle istituzioni dell’Unione europea.

Conclusioni del ricorrente

In via principale:

l’annullamento della decisione della convenuta del 30 novembre 2011 recante fissazione dell’ammontare del capitale trasferibile per i diritti pensionistici maturati dal ricorrente presso la NATO, nonché il calcolo del numero di annualità riconosciute a titolo di tale trasferimento nel regime pensionistico delle istituzioni dell’Unione europea;

se necessario, l’annullamento della decisione datata 28 marzo 2012, recante espresso rigetto del reclamo del ricorrente proposto in data 23 gennaio 2012;

in ogni caso:

riconoscere il danno morale subito dal ricorrente e condannare la convenuta al pagamento di un importo quantificato provvisoriamente in EUR 20 000;

condannare la Commissione alle spese.