Language of document :

Προσφυγή-αγωγή της 1ης Αυγούστου 2012 – ΖΖ κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση F-84/12)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: ΖΖ (εκπρόσωπος: M. Velardo, δικηγόρος)

Καθού-εναγομένη: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Ακύρωση της αποφάσεως περί μη παροχής στον προσφεύγοντα-ενάγοντα άμεσης προσβάσεως στην τελική έκθεση των συμπερασμάτων της επιτροπής αναπηρίας και προσβάσεως στη διάγνωση στην οποία προέβη ο τρίτος ιατρός της επιτροπής αυτής.

Αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος

Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει την απόφαση της 17ης Οκτωβρίου 2011 περί μη παροχής στον προσφεύγοντα-ενάγοντα άμεσης προσβάσεως στην τελική έκθεση των συμπερασμάτων της επιτροπής αναπηρίας και προσβάσεως στη διάγνωση του τρίτου ιατρού·

να ακυρώσει την απόφαση της ΑΔΑ της 24ης Μαρτίου 2012 που συνιστά απάντηση στη διοικητική ένσταση που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 90, παράγραφος 2, του ΚΥΚ·

να υποχρεώσει το καθού να καταβάλει αποζημίωση πλέον τόκων υπερημερίας και αντισταθμιστικών τόκων με επιτόκιο 6,75 %, προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης και αποκατάσταση της υλικής ζημίας τις οποίες υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων·

να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.