Language of document :

Recurso interposto em 1 de agosto de 2012 – ZZ / Conselho

(Processo F-84/12)

Língua do processo: francês

Partes

Recorrente: ZZ (representante: M. Velardo, advogado)

Recorrido: Conselho da União Europeia

Objeto e descrição do litígio

Anulação da decisão que recusou ao recorrente o acesso direto ao relatório final das conclusões da Comissão de Invalidez e o acesso ao diagnóstico do terceiro médico desta Comissão.

Pedidos do recorrente

Anulação da Decisão de 17 de outubro de 2011 que negou ao recorrente o acesso direto ao relatório final das conclusões da Comissão de Invalidez bem como o acesso ao diagnóstico do terceiro médico;

anulação da Decisão da AIPN de 24 de março de 2012 que constitui resposta à reclamação apresentada nos termos do artigo 90.º, n.º 2, do Estatuto;

condenação do recorrido no pagamento de uma indemnização e de juros moratórios e compensatórios à taxa de 6,75% pelos danos morais e materiais sofridos;

condenação do Conselho na totalidade das despesas.