2011. december 15-én benyújtott kereset – ZZ és ZZ kontra Bizottság.

(F-134/11. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: ZZ és ZZ (képviselők: S. Orlandi, J.-N. Louis, D. Abreu Caldas ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság

A jogvita tárgya és leírása

A felperesek segítségnyújtás iránti kérelmét a személyzeti szabályzat 24. cikke alapján elutasító határozat megsemmisítése, a felperesek által elfogadott átviteli javaslat visszavonása után, és a nyugdíjjogosultságuk átvitelének gyakorlására rendelkezésre álló ésszerű határidő elteltét követően

Kereseti kérelmek

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperesek segítségnyújtás iránti kérelmét elutasító, 2011. március 9-i határozatot, amely határozat szerint a felpereseknek valamennyi lényeges tény a rendelkezésükre áll van annak eldöntéséhez, hogy adott esetben meghozzák a nyugdíjjogosultságuk átvitelére vonatkozó döntést;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot, hogy a felperesek nyugdíjjogosultságának átvitelére vonatkozó, alakilag és érdemben megfelelő ajánlat átadásáig fizessem meg a felpereseknek késedelmi hónaponként 500 eurót, attól a naptól számítva, amikor a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal úgy döntött, hogy visszavonja felperesek és a nyugdíjpénztárak által elfogadott ajánlatát, azaz az első felperes esetén január 25-től, a második felperes esetében február 5-től, vagy legalábbis a segítségnyújtás iránti kérelmük 2011. március 9-i elutasításától;

a Közszolgálati Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.