Language of document :

Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 – Bowles, Larue και Whitehead κατά ΕΚΤ

(Υπόθεση F-114/10) 1

(Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΚΤ – Γενική αναπροσαρμογή των μισθών – Μέθοδος υπολογισμού – Προσωρινά στοιχεία – Οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση – Ιδιαίτερες περιστάσεις – Βλαπτική πράξη – Εκκαθαριστικό μισθοδοσίας – Πράξη προσωρινής ισχύος)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγοντες-ενάγοντες: Carlos Bowles, Emmanuel Larue και Sarah Whitehead (Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία) (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)

Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (εκπρόσωποι: E. Carlini και M. López Torres, επικουρούμενοι από τον B. Wägenbaur, δικηγόρο)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως των εκκαθαριστικών μισθοδοσίας των προσφευγόντων-εναγόντων του μηνός Ιανουαρίου 2010 και των επομένων μηνών, καθόσον εφαρμόζουν αύξηση μισθού 2% κατόπιν της αναπροσαρμογής των μισθών για το 2010, καθώς και αίτημα αποκαταστάσεως της υλικής ζημίας την οποία υπέστησαν οι προσφεύγοντες-ενάγοντες.

Διατακτικό

Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:

Ακυρώνει τις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας περί αυξήσεως κατά 2 % των αποδοχών των C. Bowles, E. Larue και S. Whitehead από 1ης Ιανουαρίου 2010, οι οποίες αποτυπώνονται στα εκκαθαριστικά μισθοδοσίας τους του μηνός Ιανουαρίου 2010 και των επομένων μηνών.

Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα φέρει το σύνολο των δικαστικών εξόδων.

____________

1     EE C 55 της 19.2.2011, σ. 37.