Language of document :

2013 m. spalio 23 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Gomes Moreira prieš ECDC

(Byla F-80/11)1

(Viešoji tarnyba – Laikinasis tarnautojas – Terminuotos sutarties nutraukimas prieš laiką – Pasitikėjimo ryšio nutrūkimas – Drausminė nuobauda)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lisabona, Portugalija), atstovaujamas advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ir D. Abrau Caldas

Atsakovas: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras, iš pradžių atstovaujamas A. Ammon, vėliau – advokatų D. Waelbroek ir A. Duron

Dalykas

Prašymas panaikinti sprendimą nutraukti ieškovo tarnybos sutartį dėl drausmės priežasčių ir atlyginti tariamai patirtą turtinę ir neturtinę žalą

Sprendimo rezoliucinė dalis

Panaikinti 2010 m. spalio 11 d. sprendimą laikinai nušalinti ieškovą nuo pareigų.

Atmesti likusią ieškinio dalį.

Nurodyti kiekvienai šaliai padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

____________

1 OL C 319, 2011 10 29, p. 30.