Language of document :

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 23. oktobra 2013 – Gomes Moreira proti ECDC

(Zadeva F-80/11)1

(Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Predčasna odpoved pogodbe o zaposlitvi, sklenjene za določen čas – Prekinitev zaupnega razmerja – Disciplinski prestopek)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lizbona, Portugalska) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in D. Abrau Caldas, odvetniki)

Tožena stranka: Evropski center za preprečevanje in nadzor bolezni (zastopniki: sprva A. Ammon, zastopnik, nato R. Trott, zastopnik, ter D. Waelbroek in A. Duron, odvetnika)

Predmet

Predlog se nanaša na razveljavitev odločbe o odpovedi pogodbe tožeči stranki iz disciplinskih razlogov in plačilo zneska iz naslova povračila domnevno nastale premoženjske in nepremoženjske škode

Izrek

1.    Odločba z dne 11. oktobra 2010 se razveljavi v delu, v katerem je bila tožeča stranka začasno odstavljena z delovnega mesta.

2.    V preostalem se tožba zavrne.

3.    Vsaka stranka nosi svoje stroške.

____________

1 UL C 319, 29.10.2011, str. 30.