Language of document :

Προσφυγή-αγωγή της 25ης Οκτωβρίου 2013 – ZZ κατά Επιτροπής

(Υπόθεση F-107/13)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: ZZ (εκπρόσωποι: É. Boigelot, R. Murru, δικηγόροι)

Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής να επιβάλει πειθαρχική κύρωση στον προσφεύγοντα δυνάμει του άρθρου 9, παράγραφος 2, του παραρτήματος IX του ΚΥΚ και αιτήματα ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων και επιστροφής των ποσών που έχουν ήδη παρακρατηθεί.

Αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος

Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει την απόφαση της 14ης Μαρτίου 2013 με την οποία του επιβλήθηκε η κύρωση της μειώσεως της μηνιαίας συντάξεώς του κατά το ένα τρίτο για δύο έτη·να υποχρεώσει την καθής-εναγόμενη να ικανοποιήσει την ηθική βλάβη του προσφεύγοντος-ενάγοντος, την οποία εκτιμά στο συνολικό ποσό των 10 000 ευρώ, υπό την επιφύλαξή της αυξήσεως του εν λόγω ποσού κατά τη διάρκεια της δίκης·να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.