Language of document :

2013 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

(Byla F-107/13)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų É. Boigelot, R. Murru

Atsakovė: Europos Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Komisijos sprendimo skirti ieškovei drausminę nuobaudą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 2 dalį panaikinimas, taip pat prašymas priteisti kompensaciją už tariamai patirtą neturtinę žalą ir prašymas priteisti jau sumokėtas sumas.

Ieškovo reikalavimai

Panaikinti 2013 m. kovo 14 d. sprendimą, kuriuo jam skirta nuobauda trečdaliu sumažinti jo mėnesio pensinę išmoką dviejų metų laikotarpį;Priteisti iš atsakovės kompensaciją už ieškovo patirtą žalą, kurią sudaro iš viso 10 000 EUR ir kuri gali būti padidinta vykstant procesui;Priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas.