Language of document :

2013 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CH prieš Parlamentą

(Byla F-129/12)1

(Viešoji tarnyba – Akredituoti parlamentarų asistentai – Išankstinis sutarties nutraukimas – Pagalbos prašymas – Psichologinis priekabiavimas)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: CH (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų L. Levi, C. Bernard-Glanz ir A. Tymen

Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas S. Alves ir E. Taneva

Dalykas

Prašymas panaikinti sprendimą atleisti ieškovę ir sprendimo atmesti jos pagalbos prašymą dėl psichologinio priekabiavimo pripažinimo bei prašymas dėl žalos atlyginimo.

Sprendimo rezoliucinė dalis

Panaikinti 2012 m. sausio 19 d. Europos Parlamento sprendimą iš anksto nutraukti CH akredituoto parlamentaro asistento sutartį.Panaikinti 2012 m. kovo 15 d. Europos Parlamento sprendimą atmesti 2011 m. gruodžio 22 d. CH pagalbos prašymą.Priteisti iš Parlamento sumokėti CH 50 000 eurų.Europos Parlamentas padengia savo ir CH patirtas bylinėjimosi išlaidas.