Language of document :

Προσφυγή-αγωγή της 25ης Οκτωβρίου 2013 – ZZ κατά FRA

(Υπόθεση F-106/13)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγων-ενάγων: ZZ (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)

Καθού-εναγόμενος: Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Ακύρωση της αποφάσεως του διευθυντή του FRA να επιβάλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα πειθαρχική κύρωση υπό μορφήν επίπληξης.

Αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος

Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει την απόφαση του Διευθυντή του FRA της 20ής Φεβρουαρίου 2013 με την οποία του επέβαλε πειθαρχική κύρωση επιπλήξεως και, ενδεχομένως, την απόφαση της 22ας Φεβρουαρίου 2013 με την οποία επιβεβαιώθηκε γραπτώς η εν λόγω πειθαρχική κύρωση·

εφόσον παραστεί ανάγκη, να ακυρώσει την απόφαση του Διευθυντή του FRA της 17ης Ιουλίου 2013, που παρελήφθη στις 18 Ιουλίου 2013, περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως·

να επιδικάσει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα προσήκουσα αποζημίωση για την ηθική βλάβη που προκλήθηκε από τον προδήλως παράνομο και παράτυπο χαρακτήρα της διοικητικής έρευνας και της αποφάσεως περί επιβολής πειθαρχικής κυρώσεως επιπλήξεως. Η εν λόγω ηθική βλάβη υπολογίζεται ex aequo et bono σε 15 000 ευρώ·

να καταδικάσει τον καθού-εναγόμενο στα δικαστικά έξοδα.