Language of document :

2013 m. spalio 25 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš FRA

(Byla F-106/13)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche

Atsakovė: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)

Ginčo dalykas bei aprašymas

Prašymas panaikinti Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) direktoriaus sprendimą skirti ieškovui drausminę nuobaudą — papeikimą.

Ieškovo reikalavimai

Panaikinti 2013 m. vasario 20 d. FRA direktoriaus sprendimą skirti papeikimą ir, jei reikia, 2013 m. vasario 22 d. sprendimą, kuriuo patvirtintas pirmasis sprendimas.

Jei reikia, panaikinti 2013 m. liepos 17 d. FRA direktoriaus sprendimą atmesti skundą; šis sprendimas buvo gautas 2013 m. liepos 18 d.

Priteisti ieškovui tinkamą kompensaciją už neturtinę žalą, kurią jis patyrė dėl atliekant administracinį tyrimą padarytų grubių teisės pažeidimų ir klaidų bei dėl sprendimo skirtį papeikimą. Neturtinė žala ex aequo et bono lygi 15 000 EUR.

Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.