Language of document :

A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2013. szeptember 16-i ítélete – CN kontra Tanács

(F-84/12. sz. ügy)1

(Közszolgálat – A személyzeti szabályzat 78. cikke – Rokkantsági bizottság - Orvosi jelentés – Pszichiátriai vagy pszichológiai jellegű egészségügyi adatok - Orvosi titok – Hozzáférés – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: CN (Brumath, Franciaország) (képviselő: M. Velardo ügyvéd)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J. Herrmann és M. Bauer meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Azon határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely a felperessel szemben megtagadta, hogy közvetlenül hozzáférjen a rokkantsági bizottság következtetéseiről szóló végleges jelentéshez, valamint hogy hozzáférjen az e bizottság harmadik orvos tagja által felállított diagnózishoz.Az ítélet rendelkező részeA Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.CN maga viseli a saját költségeit és köteles viselni az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.